Federal law enforcement agencies have been tracking Americans in real-time using credit cards, loyalty cards and travel reservations without getting a court order, a new document released under a government sunshine request shows.