Despite their attacks on Romney’s firm for “putting profits above workers,” unions have ramped up their pension fund investments in private equity to record levels.