Nós é o pronome pessoal da 1ª pessoa do plural ou também pode ser o plural de nó, nome que refere a ideia de laço apertado.

Ex: Nós somos uma família feliz. Ele deu vários nós nos cordões das sapatilhas.

Noz é o fruto da nogueira
Ex: Ele adora torta de noz.