<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><oembed><version><![CDATA[1.0]]></version><provider_name><![CDATA[Arioso7&#039;s Blog (Shirley Kirsten)]]></provider_name><provider_url><![CDATA[https://arioso7.wordpress.com]]></provider_url><author_name><![CDATA[arioso7: Shirley Kirsten]]></author_name><author_url><![CDATA[https://arioso7.wordpress.com/author/arioso7/]]></author_url><title><![CDATA[Piano instruction: Arrangements of Classics or the real&nbsp;deal?]]></title><type><![CDATA[link]]></type><html><![CDATA[<p>One of my adult transfer students brought an arrangement of Chopin&#8217;s &#8220;Raindrop Prelude&#8221; that was an insult to the composer&#8217;s original intention. It was poorly transcribed in an alien key, awkwardly fingered, and contained a mountain of additional challenges&#8211; a no brain reason to terminate this particular learning adventure. (besides even the &#8220;arrangement&#8221; was over her head)</p>
<p>The teacher, by the way, to whom I sent the student when I relocated to Berkeley from Fresno, had initially inquired if I had given her <em>Fur Elise</em> in transcription. (or easy arrangement) </p>
<p>My answer was resolute! &#8220;Of course she was given Beethoven&#8217;s manuscript and not a sugar-coated reduction.&#8221;</p>
<p>The adult pupil began lessons with me about 7 years before, so her baby-step advances over that time brought her from Celebration Book one selections, (Toronto Corservatory) &#8220;Minuet&#8221; by Hook, J.S Bach &#8220;Bouree,&#8221; Kabalevsky &#8220;Joke,&#8221; etc. through<em> Album for the Young</em> (&#8220;First Sorrow&#8221;) and Anna Magdalena collection of Minuets, to Clementi Sonatinas, etc. Over a vast period of time she was primed to learn more advanced music such as <em>Fur Elise</em>, Chopin Waltz in A minor, Op. Posthumous. (And her study included playing scales and arpeggios around the Circle of Fifths in various permutations: parallel and contrary motion&#8211;thirds and tenths)</p>
<p>Currently, having returned to my studio, by lessons over Skype, she&#8217;s working on J.S. Bach Invention 4 in D minor, and Burgmuller&#8217;s &#8220;Clear Stream&#8221; and &#8220;Sorrow.&#8221; (She previously studied &#8220;Sincerity&#8221; and &#8220;Angel&#8217;s Voices&#8221; from Op. 100, <em>Twenty-Five Progressive Piano Pieces.</em></p>
<p>A Classical Sonata is next on the menu. (no arrangements, transcriptions or reductions)</p>
<p>***</p>
<p>The age of quick and easy shortcuts, sadly does not appeal to me, but if students want such attenuated musical passage they can find any number of teachers who&#8217;ll go along for the ride.</p>
<p><strong>Some Exceptions:</strong></p>
<p>Certain pieces have been scored for piano and orchestra that are part of the mainstream concert repertoire. </p>
<p>Mussorgsky&#8217;s <em>Pictures at an Exhibition</em> is a good example, and <em>Flight of the Bumblebee</em> has a few dazzling arrangements that are warhorses to play.</p>
<p>I have an album of Tchaikovsky <em>Nutcracker</em> transcriptions that are appealing and well-scored for piano.</p>
<p>But if given a choice of offering the <em>Nutcracker</em> transcription to a student over an original selection from Tchaikovsky&#8217;s <em>Album for the Young</em>, I&#8217;d opt for the latter.</p>
<p>Same applies to Shostakovich who composed his own memoir-driven collection with programmatic titles. Bartok, a Hungarian composer joined in.</p>
<p>This past week I previewed Schumann&#8217;s Intermediate to advanced offerings in the composer&#8217;s <em> Album for the Young</em> which have built-in in teaching goals. The same technique/learning dimension applies to collections I&#8217;ve previously referenced. </p>
<p>With Kabalavesky&#8217;s Children&#8217;s Pieces, Op. 39, for example, you don&#8217;t have to be a child to play and enjoy.</p>
<p><span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"><iframe class='youtube-player' width='640' height='360' src='https://www.youtube.com/embed/K8LsKYiSjgo?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'></iframe></span></p>
<p><strong>&#8220;A Game&#8221; by the same composer</strong></p>
<p><span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"><iframe class='youtube-player' width='640' height='360' src='https://www.youtube.com/embed/CEl9qorRdbI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'></iframe></span></p>
<p><strong><br />
An ADULT SKYPE STUDENT works on &#8220;A Game&#8221;</strong><br />
<span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"><iframe class='youtube-player' width='640' height='360' src='https://www.youtube.com/embed/DIowlRuRkJg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'></iframe></span></p>
<p>Without doubt, a feast of original manuscripts can whet a students appetite and prime him for long-term musical development.</p>
<p>And if we&#8217;re discussing a beginner adult student (as this is my demographic) he/she could learn  Minuets and Dances that may be in five-finger positions but having modulations that make the journey appealing.</p>
<p>While some popular Classical works are scored in duet form such as Brahms Lullaby, I would rather hunt down an original four-hand composition that is within reach of a student but in the composer&#8217;s own pen.</p>
<p>In the contemporary music realm there are many duets that are extremely appealing and worth the time and effort to learn. Same applies to jazz solos and duets. A few of my younger students are playing Boogies while composing their own. These adventures are sandwiched in with classical repertoire, plus scales, arpeggios, chords, inversions, etc. </p>
<p>I&#8217;m sure many of my colleagues will disagree with my <em> purist </em>approach to piano teaching, but such a world of differences is part of our landscape.<br />
<strong><br />
LINK:</strong> &#8220;First Sorrow&#8221; (Schumann <em>Album for the Young</em>)</p>
<p><span class="embed-youtube" style="text-align:center; display: block;"><iframe class='youtube-player' width='640' height='360' src='https://www.youtube.com/embed/NbtFQ5IFfkg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'></iframe></span></p>
<p><a href="https://arioso7.wordpress.com/2013/08/12/intermediate-level-piano-repertoire-album-for-the-young-by-robert-schumann/">https://arioso7.wordpress.com/2013/08/12/intermediate-level-piano-repertoire-album-for-the-young-by-robert-schumann/</a></p>
]]></html></oembed>