“Race matters in these books,” Gribben told PW. “It’s a matter of how you express that in the 21st century.”

Words matter, Mr. Gribben. So does accuracy.