This was a genuine billboard placement error, courtesy of the fabulous Fail Blog. Thanks, Mr J!