Child touching a manikin.

This is strange and almost real figure of a signer bothers child’s mind. Funny that we -human beings-create a fake humans to entertain us. Or may be we simply fill up the room with those figures just to not feel lonely?

Little girl came a bit closer to touch a fake signer and everything in her fears that he ll suddenly turn and say “boo” to her, like before did the live statues.

– He is not real! Can he talk? -she turned and asked me with a smile.

– No, – I said.

– But why is he here? – she asked again.

I raised my shoulders, I couldn’t come up with any explanation back then. Now I think he might stand there for the people who came to the bar without a phone. We always need toys around us, which hopefully will distract us from life.

•••

Ребенок увидел манекен.

Что-то в этом детском сознании сопротивляется этому образу и возникает физическая необходимость его потрогать. Он ведь так похож на нас и, кажется, что он просто застыл на одном месте, словно живая статуя уличного артиста, которая вот-вот заговорит.

Зачем это нам? Создаем ли мы эти холодные образы для памяти, для красоты или просто для развлечений? Ей, маленькой девочке, окаменевший дяденька показался странным. Она подошла с опаской, вглядываясь в его глаза. Дяденька оказался не живым и она спросила: “А с ним можно поговорить?”

– Да, – сказала я, – только он тебе ничего не ответит.

– А почему он здесь?

Я пожала плечами, а действительно, почему? Тогда я не нашлась с ответом, а теперь думаю, что, наверное, он для тех, кто в бар пришел без телефона. Нам, видете ли, на протяжение всей жизни нужны какие-то игрушки, дабы они отвлекали нас от жизни.