Yesterday we went to listen a concert of classical music.

It’s not often that I visit such performances. I wish I can understand it more, breath and talk  the same language as those great musicians. I feel that the world of classical music is undiscovered (for me) and it is a whole universe which I’m missing out on. Otherwise I can’t quite understand what is so funny in the score? Where was I before and why have I seen only sad musicians concentrated only on themselves? Apparently, there are also normal people out there, for whom scores and notes, ovals and sticks are still looking funny.

Вчера мы были на концерте классической музыки.

Я не частый визитер на таких мероприятиях. В детстве я переключала канал, если на телевизоре показывали концерт симфонической музыки, а консерваторию мою родители обходили стороной. Мое образование в классической музыке началось после двадцати пяти  лет. Мне жаль, что я не могу читать партитуру, дышать их миром и разговаривать на одном с ним языке. Потому что мне до сих пор не понятно, что смешного написано в этих партитурах и почему я до сих пор смотрела на грустных и печальных музыкантов. Оказывается есть люди, есть нормальные люди, для которых палочки и крючочки все ещё выглядят смешно.

П.с. концерт был счастьем даже для 4-х летнего ребенка.