I have a privilege to live with a teenager for couple of months.

 And this teenager has a favourite sentence for discribing her feelings. She would say: “You know, it is that feeling when …” For example, yesterday she siad:

– It is that feeling when your dog is smarter than you.

Or

– It is that feeling when your favourite singer has a concert but tickets were sold out before I was born…

So this time I thought I ll borrow her saying to describe a weekend weather and my feelings about it: “It is that feeling when on the photo it is sunny, but you was completely wet.” Or “It is that feeling when you realise that even a waterfall is climbing up, I guess it’s want to be a waterclimb then?”

P.s. I’ve tried not to complain, did it work?

Мне выпала великая честь прожить лето с подростком. Теперь я могу гордиться этим опытом.

Описывая свои эмоций, она использует свое любимое выражение, оно звучит так:  “Это то чувство, когда…”

Например, сегодня она сказала: “Это то чувство, когда билеты на концерт твоего любимого певца проданы ещё до твоего рождения”. Или вот другое: ” Это то чувство, когда даже трехлетний ребёнок умеет играть на скрипке, а ты тупо разукрашиваешь”. Я решила позаимствовать эту фразочку, чтобы описать погоду на выходных. В общем, это то чувство, когда на фотографиях солнечно, но почему-то ты стоишь весь мокрый или это то чувство, когда даже водопад забирается наверх, видимо, в надеждах стать водозалазом.

У меня получилось не жаловаться?