And as a tradition once a week we go to the local marker.

We have favourite butcher, grocer and a baker too. This baker selling all brands of bread, all shapes, all types, all sizes. One of them is a round Irrewarra bakery bread, but we call it a “face bread”. Throughout all those years we have been shopping there we never had a single thought to buy this bread. This face would look at us day after day, but we would ignore it smile. I guess it just didn’t cross our minds to cut someone else’s eye or spread a butter on the nose.

Today on a tasting table were few different options, we chose a rye bread and guess what? When we got how this bread head was laying inside, it smiled and almost winked to us. Now we have to face it… we gonna eat someone’s head. The only question is what should I cut out first?

I think, this head tricked us, after all it might be smarter than we think.

•••

Хлеб – всему голова, а когда голова – это и есть хлеб, то сомневаться не приходится.

Эту голову мы специально обходили на рынке, в смысле нам никогда не приходила мысль, купить ее. И сегодня, мы и не собирались. Колобок лежал на своём привычном месте, странно нам улыбаясь. Мне всегда казалось “загадочной” мысль о том, кто и как захочет располосовать это лицо, намазать на нос масло и откусить глаз?

Но, как я и сказала раньше, мы пришли не за этим. На прилавке у этого пекаря всегда лежит хлеб на пробу. Попробовав нарезанный ржаной хлеб, мы решили, что мы его и возьмём а, придя домой, обнаружили в мешке эту голову.

Голова смотрела на нас и почти подмигивала. А мне казалось, что меня обвели вокруг пальца. И  кто это ее, и по каким сусекам наскрёб? Кажется, сегодня хлебное лицо оказалось умнее моего.