This is an individual post for Page 109. The compilation post that features all pages thus far is here!

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )

Notes:

• In Japanese, in the last panel, Odin references the 電気風呂 (denkiburo), a type of bath in Japan that has an electric current running through the water, said to be for health purposes. It was likely his aim to make something like, but, Odin being Odin, overdid it. This didn’t need to be carried over into English, as the outcome is the same with not much lost in between.