This post features all Sanaki, Sephiran, and Zelgius’s and part of Sigrun’s concept art for Radiant Dawn.

Sanaki (including an adult version), Sephiran, and Zelgius also had concept art in Path of Radiance, which can be seen here, and Sigrun’s here.

You can find every translation I’ve done on this book so far on the compilation post here!

As you can imagine, the process of doing all this (scanning, editing, translating, etc) takes a lot of time, and I am unemployed…so if you like what I did, then…

Please consider donating! It helps fund future projects!

Enjoy!

(Right click and “View Image” for full resolution)

Translated text:

[1] Three views of Sanaki as an “Empress.” You can more clearly see details (such as the pattern on her cape) that may be difficult to see within the game otherwise. [2] Three views of Sephiran as a “Chancellor.” You can clearly see how his hair is tied low behind his back. [3] Three views of Zelgius as a “Marshall.” You can get a clear look at the equipment he has behind the cape here. [4] Three views of Sigrun as a “Falcon Knight.” She wears rather adorable ribbons on the back side of her boots.