Please note these posts may contain spoilers for those who have not completed the game.

Today’s post features Nomah and Conrad. Their profiles were translated by VincentASM of serenesforest.net! A big thank you to them.

You can find every scan/translation I’ve done on this book so far on the compilation post.

Enjoy!

(Right click and do “View Image” for full resolution!)

Text format:

Nomah

CV: Minoru Inaba
Starting Class: Sage
Loves: Refined/Tasty
Likes: Rich/Bitter
Neutral: Plain/Meaty/Rough
Dislikes: Sweet/Yucky

A bishop of the Mila Faith. He was asked by Mycen to protect and raise Celica, and gave his warmest blessings when she left on a journey. Later, he began to worry incessantly and decided to follow Celica to help her, but he lost his way at the Temple of Mila and was ironically helped by Celica instead. He has no wife and children, instead devoting his entire life to Mila’s teachings; he pours his love to those who accept Mila. He has a sense of mischief that doesn’t befit his position or majestic appearance. They say his ability to comfort and bring smiles to others never changed over time.

Conrad

CV: Takuya Satou / Yuki Kodaira (Young)
Starting Class: Paladin
Loves: Sweet/Tasty
Likes: Rich/Bitter/Meaty
Neutral: Plain/Refined
Dislikes: Rough/Yucky

A masked knight that gallantly appeared when Celica was ambushed by the Duma Faithful, banishing her foes with his spectacular skill. He’s an unfathomable presence that came to Celica’s rescue time and time again. He also presented Celica with the royal family’s circlet and questioned her resolve. Later, he confronted Celica when she was shaken by Jedah’s words, telling her that he shared her burden, and revealed himself as Conrad –her brother who was thought to have perished. During the villa blaze, he escaped to Rigel with his mother’s help and ended up in Sage Halcyon’s care. Because he was raised in a hidden village, not only did he learn swordsmanship and study academics, but he has many unlikely skills for a member of royalty, like cooking, laundry and housework. When his mask is off, he acts gentle like his natural self. But once the mask is back on, he gracefully rides the battlefield as Celica’s guardian knight.

Please consider donating! It helps fund future projects!