<![CDATA[Un mot en français]]>Ma langue maternelle est l’anglais. J’ai commencer à apprendre le français comme adulte. Mais, je savais comme enfant que le français était notre langue ancestrale. De par les noms dans mon arbre généalogique, j’ai découvert un monde ‘en français.’ Un monde qui n’est pas loin, avec des notes dans les contes de mon père et grand-mère. Il était un monde où le français était la langue parlée: un monde retrouvé dans la maison de mon grand-père dans le nord du Michigan, dans les rues de Detroit, de River Rouge, et des petites villes au bord du Lac Ste. Clair en Ontario.

C’est un monde presque disparu. Aujourd’hui, il y a peu de gens qui parlent français comme les anciens habitants à Michigan. C’est une perte pour la culture; pour le peuple Canadien-Français des Grands Lacs.

Mais, la culture Canadien-Français à Michigan existe encore! Les gens ici se souviennent de leur histoire; les gens comprennent la connexion entre l’Acadie, le Quebec, la Louisiane, le Franco-Ontario, la Nouvelle Angleterre, et notre région. Et on peut voir, aujourd’hui, que la culture Canadien-Français apparaît dans la rues, dans les cuisines, et dans les cœurs et les âmes des descendants des premiers voyageurs et habitants. Il y a également un intérêt de promouvoir la langue française à Detroit une fois de plus, comme en Louisiane.

Bienvenue au Michigan du 21e siècle! Nous imaginons un endroit qui reflète notre histoire. Nous, les Canadien-Français du Michigan, comprenons la phrase “Je me souviens.” Avec nos cousins ​​à travers le fleuve, au nord du Québec et l’Acadie, et au sud le long du Mississippi, nous comprenons l’idée de «l’Amérique française». L’avenir est à nous!

––James LaForest (avec un grand merci à mon partenaire pour vérifier mon français et mon dictionnaire!)

]]>